Links リンク
Dieses Projekt wird ermöglicht durch die freundliche Unterstützung von Japan Tobacco International Germany.
Die historischen Aufnahmen Kölns, sowie Ausdruck und Rahmungen der Fotografien werden zur Verfügung gestellt von Bilderbuch Köln und Bild & Rahmen Werkladen GmbH.
Wir danken Frau Elfi Pohl von artstore68 für ihre Unterstützung des Projektes.
Wir danken Frau Gabriele Schübert für ihre Unterstützung des Konzertes.このプロジェクトは以下の企業及び個人の方々の協力の下開催されます。
協賛：Japan Tobacco International Germany
資料写真提供・印刷・額装：Bilderbuch Köln und Bild & Rahmen Werkladen GmbH
協力：エルフィ・ポール、ガブリエレ・シューベルト（コンサート）
www.jti.com
Japan Tobacco International Germany (Hauptsponsor)
www.werkladen.de
Bild & Rahmen Werkladen (Sponsor)
www.bilderbuch-koeln.de
Bilderbuch Köln (Sponsor)
www.artstore68.de
artstore68 - Kunst nach 1945 (Sponsor)
www.art68.de
ART68 - Raum für Kunst und Kultur (Sponsor)
www.stadt-koeln.de
Stadt Köln
www.tenri-kw.de
Tenri Japanisch-Deutsche Kulturwerkstatt
www.djg-koeln.de
Deutsch-Japanische Gesellschaft Köln
www.jki.de
Japanisches Kulturinstitut Köln
www.mizukirui.net
Rui Mizuki, Fotograf
www.shunkan.org
Frank Dünzl, Fotograf
www.andreashentrich.de
Andreas Hentrich, Kurator
www.orkanquartet.com
Orkan-Quartett (Musiker)